Vor allem in der westlichen und der von ihren Vorstellungen geprägten Welt sind Hamster mitunter eines der favorisiertesten Tiere, wenn es darum geht, sich für den eigenen Haushalt ein pseudohumanes Lebewesen anzuschaffen. Doch woher stammt der Name Hamster?
Die, die diese Frage mit einer recht banalen Antwort entgegnen würden, würden sagen, dass der Name 'Hamster' lediglich Ursprung puren Zufalls sei.
Meiner Ansicht nach ist dieser Frage eine andere Antwort bestimmt, dessen Lösung wegen ich sowohl bei Tag, als auch bei Nacht in sämtlicher Literatur nachforschte.
Das Wort 'Hamster' lässt sich in zwei Silben sezieren: 'Ham-ster'. So weit, so gut.
Doch liegt die Quelle des Namens nicht in der germanischen Linguistik, sondern in der anglo-amerikanischen.
So lässt sich die Silbe 'Ham-' aus dem amerikanisch-englischen Sprachgebrauch als 'Schinken' übersetzen.
Die Silbe '-ster' hingegen war einer komplizierteren Struktur zu entnehmen. '-ster' ist ein alemannischer Fehler beim Lesen der von Amerika gen Deutschland transportierten Kisten mit den Tieren, die zu diesem Zeitpunkt das erste mal das nach Zeus' Geliebten benannte Europa blickten, rochen und fühlten.
Der Lesefehler ereignete sich beim Vokal '-e-' der Silbe '-ster', welcher ursprünglich ein '-a-' gewesen ist.
Daraus ergibt sich die Silbe '-star', was übersetzt soviel wie 'Stern', als auch wie 'Prominenz' heißt.
Wiederum daraus ergibt sich die Übersetzung des 'Hamstars' zweierlei: Zum Einen kann es 'Schinkenstern', zum Anderen aber auch 'Schinkenprominenz' bedeuten.
Damit beende ich die heutige professorisch geführte Lesung und bedanke mich rechtherzlich für's Lesen, ich nämlich werde es nie wieder tun.
Mit freundlichen Grüßen,
Der Autor ♥
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen